第四十三章 天下掉下来一个大救星(2/2)

作者:铁饭碗

上位第四十三章 天下掉下来一个大救星

那么酒喝大了,难免会多讲几句话,任争流也概莫能外,不小心就把自己精通意大利语的事情讲了出来。

当然,精通意大利语的其实是梦中青年杜有为。

在上世纪两千年之前,意大利一直是世界头号陶瓷强国,无论是陶瓷产品和是陶瓷机械都是世界第一。即使进入二十一世纪,意大利依旧保持在世界第一流的陶瓷强国之列,在陶瓷产业的综合实力稳居世界前三。

也正是有鉴于此,杜有为在上大学时就把意大利语作为自己的第二外语进行学习,等大学毕业,进入科院盛海硅酸盐研究所进行硕博连读时,他的意大利语水平已经达到c2,也就是说完全可以把意大利语当成母语的水平,至于陶瓷方面的专业词汇,他甚至要远远高于普通的意大利人。

却没有想到,米家山却因为昨天酒桌上的一句话,今天专程跑到资料室来找他。

也幸亏有梦中青年杜有为为自己托底,不然的话,他任争流就白此时酒后失言,而是酒后吹牛逼了!

“米厅长,我不能算是精通意大利语,只能算是略懂。”任争流沉吟了一下,说道。

“你熟悉意大利陶瓷机械,就算是略懂意大利语,也要比省外事厅那两个意大利语翻译强多了!”见任争流真的懂意大利语,米家山不由得笑逐颜开,真的是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫啊!

真没有想到,在自己最需要精通陶瓷机械的意大利语专家的时候,上天竟然把这么一个宝贝人才给他送到跟前。

五天前,米家山从轻工部轻工业司陶瓷工业处获知一个消息,意大利萨索洛陶瓷工业集团有意在华投资一条高档墙地砖生产线,投资总金额大约在八百万美元左右,意向目的地初步定在粤江省、齐东省和天中省几个华夏陶瓷产业强省。下月初,萨索洛陶瓷工业集团的专家团就会来到华夏,到粤江省、齐东省和天中省几个目的地进行实地考察,以最终确定投资目的地。

陶瓷工业处还给米家山传真了一份意大利语的萨索洛陶瓷工业集团资料以及项目投资意向说明书,让米家山这边提前好做接待准备工作。

天中省轻工厅虽然有专职翻译,但是只懂英语,对意大利语一窍不通。

米家山只能是拿着资料和项目投资意向说明书向省外事厅求援。没有想到省外事厅的两个意大利语翻译水平有限,尤其是项目投资意向说明书当中充斥了大量的陶瓷专业术语,完全超出了他们的意大利语词汇范围,甚至里面有些词汇就是意大利语的词典都没有收录,所以他们抱着词典吭哧吭哧忙活了三四天,最后只是拿出一个半成品出来,中间有很多专业词汇根本就没有翻译出来。

米家山这下可就急坏了。眼看着再有十多天就到了萨索洛陶瓷工业集团的专家团来华夏实地考察的时间,他们这里连一份项目投资意向说明书都没有翻译出来,在这种情况下,又怎么可能让萨索洛陶瓷工业集团把天中省选为他们的高档墙地砖项目的投资地啊?

无奈之下,他只好打电话到天州陶瓷公司,问武广涛跟迪芬巴赫公司亚洲售后服务中心那边联系的怎么样了,看看迪芬巴赫公司亚洲售后服务中心的工程师这几天能不能赶过来,到时候可以不可以支付一笔高额报酬,请人家帮忙翻译一下这份项目投资意向说明书。

却没有想到他从武广涛那边听到一个惊天的好消息,说有一个任争流的专家熟悉意大利机械设备,昨天晚上已经帮他们修好了迪芬巴赫的自动压滤机,不仅如此,这位任专家昨天在酒宴上还透露出他精通意大利语。

这让武广涛怎么不欣喜欲狂?连忙问这位任专家在什么地方。当他知道任专家一早就来了商务厅,去内部资料室查阅资料的时候,又如何能够按捺住自己?立刻兴匆匆地赶来资料室亲自延请这位任专家!

关闭