我的动画时代第1021章 古今结合的配音
这种配音腔一经播出后,很快就收获了观众们的喜爱,大家纷纷表示,听字正腔圆的普通话听习惯了,差点还以为古人也跟咱们一样说普通话呢。
看了《三国演义》动画才知道,原来古人说话的腔调口音是这样的,这代入感一下就来了。
当然!
动画制作组的这番创新,收获的也不止是好评,也有来自各类古语言学家、普通话专业n级的大老批评指责。
因为在动画里,角色们说话的语气助词是古音,但又以现代普通话为主,在专家眼里,这就跟那些说话喜欢夹带英文单词,半洋不土的假洋鬼子一样,太别扭了。
“要么就用纯正的上古汉语,要么就用标准的普通话,半古半今,贻笑大方!”
对于这种指责,制作组虚心接受并表示歉意。
他们也知道,这确实是他们做的不够好,但这也没办法,他们做个动画,上哪去请专业的上古汉语研究专家?
好在争议是次要的。
这就跟当年一部名叫的时候,那不得上讲台给老师秀一手「倒背如流」?
“同学们,今天我们来学《出师表》这篇课文,这可是历年中考的重点考题,大家一定要认真学噢……”
“报告老师,我小学三年级就会背了!”
哈哈哈!
联想到这一幕,顾淼突然就露出了笑容,当年他被《出师表》所折磨的痛苦,看来现在的小孩体会不到了。
诶不对啊……
动画《三国演义》他小时候也看过,怎么那时候的他,没有对《出师表》产生兴趣呢?
“差点忘了!”
顾淼一拍脑门,立马想起往事,在他看动画《三国演义》的时候,最喜欢的不是诸葛亮而是刘备。
难怪他对出师表没啥兴趣呢,原来他在玩过家家游戏的时候,扮演的是“先帝”呀!
诸葛亮写出师表的时候,先帝早挂了,哪轮得到他出场?
语文老师,冤枉啊!
真不是朕不想背出师表,而是出师表写出来的时候,朕都已经挂了,睡在棺材里还怎么背诵课文?
要背让儿子去背!
不想让儿子输在起跑线上,顾淼顿时决定,让小森森现在就开始背古诗词和出师表。
别的孩子,看了一部动画就开始卷起来了,儿子现在不努力,以后怎么卷得过这些同龄人?