谍战：开局做了鬼子翻译官第17章 引进的高科技设备
当佐藤机关长问起有没有女朋友的时候，刘冬阳犹豫了片刻。 一来，是已有婚约的周家小姐周晓舒呢，还是彼此在心中都有对方的齐连凤？他不想把自己心中那点事，跟佐藤进老老实实交代出来。 二来，他在揣摩佐藤机关长提起此话题的缘由。大概受到鸠山宏夫妻俩团聚的启示吧，顺便一问。但佐藤进是顺便一问，刘冬阳作何回答，很可能会为将来留下隐患。 他得想一想，也就片刻功夫，便有了主意： “机关长，男人嘛，有女朋友很正常。” “这么说，就是有了嘛。怎么平时没见你提起？” 刘冬阳胡诌道：“她在老家呢，我们很少见面，说不定人家又有新的对象了。” 然后岔开了话题：“机关长，今天鸠山太太做的京都料理，手艺真是不错。” “那倒是。鸠山宏真是有福，太太不仅长得漂亮，还做得一手好菜。” 佐藤进说着，咽了一下口水。 有句成语叫“垂涎欲滴”，说的就是佐藤进现在的情形。 刘冬阳跟佐藤进这么长时间，感觉他还是个很注重自己形象之人，今天都禁不住有点失态。 佐藤进感觉到自己的失态，砸吧了一下嘴，道：“还有咱们带去的清酒，那可是司令部特供，专门从日本运过来的。” 作为一名将军，要喝特供清酒，并不是什么难事。他这么掩盖，反而欲盖弥彰。 刘冬阳心中暗笑，但表面上附和着：“确实，比我在日本国喝过的清酒，还要正宗。” 沉默一阵，佐藤进突然问道： “刘桑，我听说，你不仅日语说得好，英文也不错。在什么地方学的英文？” 难道还要审查？ 刘冬阳坦然答道：“家父从小就把我送到教会学校去学习，在那里，大家都说英语。所以，我也就学会了。这可能是家父对我的希望吧，他想把家族的生意做大，能跟外国人开展业务。” 事实上原主的英文水平很一般，日语还是在去了日本以后，跟一帮日本人成天瞎混，把日语口语硬生生给练出来了。 刘冬阳的英语水平，来自前世做贸易的锻炼。 不过，原主从小进了教会学校，却是个很好的借口。 “不过，现在看来，英文也排不上用场。”刘冬阳补充道。 “谁说的？你知道，在海城有很多来自不同国家的人。” 说到这里，佐藤进突然又问：“刘桑会不会德语？” “机关长，我又不是万能语言通，除了华语，就学过英语和日语，其他的，压根没接触过。” “哈哈！没有关系，德国人也讲英文。到时候你仍然可以担任翻译官。” 听到佐藤进这么说，刘冬阳试探着问道：“咱们这里，近期有德国人会来吗？” 本来这种事，他是不方便问的，但既然佐藤进自己提到了德国人，他也就顺嘴一问。 佐藤进却没有直接回答，只说：“过几天你就知道了。” 就这么有一搭没一搭地闲扯着，车已经停到了佐藤进住所外。 临了，佐藤进拍了拍刘冬阳的肩头，鼓励的语气说道： “刘桑，好好干！你的，前途大大的光明。” 这算是他对刘冬阳采取隔离审查措施之后，正式对刘冬阳表的态。 “我一定不辜负机关长对我的期望。” …… 过了两天，特务机关大院里，开来了两辆奇怪的车。 说它奇怪，是因为它像小轿车，却有个长方形的铁壳，说它是载客的客车，它又不像客车那么大。而且，每辆车的车顶上都安装着一个奇怪的金属框架。 所有人之前都没见过这样的车，除了刘冬阳。 刘冬阳也没见过实物，前世的他，在抗战影视剧里见到过。他知道，这叫移动无线电侧向车。 无线电测向仪，最早是由美国的无线电爱好者发明，但早期的无线电测向仪，体积很大，除了安装在轮船上，用于航海导航测向，其他应用并不广。 后来经德国人改进，体积大大缩小，可以用于车载，或者装在飞机上。用途大大增加。 特别在二战期间，广泛应用于侦测间谍发出的无线电电波信号，能准确定位电波发出的位置，挖出发报人员，破获间谍机构。 刘冬阳仔细查看了这两辆车，他判断，应该是从德国引进的。 难怪前两天佐藤机关长会提到德国人的事。 这种大家都没见过的新鲜设备，谁也不会用。 从德国购买后，供货商通常都会派出技术人员，到买家现场培训操作人员。 前世从事国际贸易的刘冬阳，对这种流程太熟悉了。 华国的供货商在签订购销合同的时候，都会注明，厂方派出技术指导，但买家必须在设备现场配备华语翻译人员，以便更好地完成培训工作。 同样的，对于进口的设备，外方派来安装调试和技术指导的时候，也会要求我方提供英语翻译或者供货商所在国的语言的翻译。 佐藤进什么时候采购的这两辆无线电侧向车，不得而知，但车已经运到，对方的技术指导专家，在哪里呢？ 按照惯例，都是在设备到达指定使用场所以后，供货商派出的技术专家随后才到。设备在海运途中要走多长时间，没有定数。如果技术专家先到，设备未到，那也没用。专家出来，可是按天计费的。 按说，技术翻译，不是一般的外文专业毕业就能胜任的，其中涉及到很多专业术语和技术原理。 刘冬阳记得前世有一部老电影，叫《黑炮事件》，说的就是一个精通德语的工程师赵书信，因故受到处分，被调离工作岗位，偏在这个时候，厂里引进的德国先进设备到了，德国派来的专家曾与赵工合作过，专家要求赵工前来配合安装，但厂方却给他派了一个学德语的旅游翻译。因为旅游翻译不懂技术，多次闹出错翻的笑话。甚至因为关键零件翻译错误，致使设备在试车时轴承被烧毁，给厂里造成很大损失。最后不得不请赵工出马，才得以顺利安装完成。 可巧前世的刘冬阳，做的就是设备的进出口，他不仅英语过硬，设备方面的技术知识，也积累了不少。翻译个区区无线电测向仪，还是没有问题的。 佐藤进出来指示把两辆车开进车库，然后对刘冬阳道：“德国专家，明天抵达海城。到时候你跟井上秘书还有鸠山君一道去接船。”